Les enfants, au printemps 2011,
Zoey et moi avons rompu. Heureusement,
GNB s'était décidé à détruire l'Arcadian
et à construire le nouveau siège que j'avais conçu.
Mais j'étais en désaccord avec mon chef de projet
sur un point essentiel.
Je veux appuyer sur le bouton.
Je détruirai l'Arcadian !
- Je veux appuyer ! - Je suis sorti avec vous deux.
Vous ne savez même pas trouver le bouton.
Après quelques trifouillages, l'immeuble va simuler sa démolition,
dire "Bien joué", puis s'endormir.
Elle parlait de toi.
Ce n'est qu'un bouton.
On peut parler d'autre chose ?
J'ai croisé Zoey hier.
La première fois depuis la rupture. Elle va bien ?
Je suis au chômage donc j'ai pris des colocataires.
Tu économises.
Tu te fais des amis. Que des bons côtés.
Des jeunes dealers.
Ils n'en consomment donc pas.
Encore un bon point.
Tu as l'air débordée.
Je te laisse.
Tu voudras aller boire un café ?
Elle veut que vous vous remettiez ensemble.
Elle a dit quelque chose qui m'a fait réfléchir.
On se remet ensemble ?
On ne va pas le faire.
Ça m'embête qu'elle n'aille pas au mieux.
Tu sais ce qui pourrait te remonter le moral ?
- Tu n'appuieras pas. - Je veux le faire.
Malheureusement, c'est le résumé de mon été.
À ce moment-là, Marshall cherchait du travail.
Il imprime de nouveaux CV.
Il avait fait une faute à "pointilleux".
Et quand il rentrera, sa soupe préférée l'attendra.
C'est gentil.
Vous n'êtes pas déjà tombés malade ?
Trois intoxications alimentaires. Mais ils sont sympas.
Si on est malade, ils nous offrent de la soupe.
Lily déposa la soupe de Marshall et alla ensuite au travail,
pour présenter le nouvel animal.
Voici M. Boutons 2.
Après ce qui s'est passé avec M. Boutons 1,
on devra être très gentil avec...
BONNE SOUPLETTE !
Mange pas cette soupe !
Dieu merci.
Ça allait être mon troisième bol.
Pourquoi ?
Pourquoi je dois pas la manger ?
M. L'architecte, c'est le grand jour, demain.
Être à côté de moi quand j'appuierai sur le bouton.
Ça va être légend... attends la suite...
daire adjacent.
Légendaire adjacent.
Ça va ?
J'ai parlé au contremaitre.
Salut, beau gosse.
J'adore ce surnom,
et sûrement que c'est affectueux,
mais je préfère Ted.
T'es tellement un beau gosse, alors je t'appelle beau gosse.
Chosis en une. Et sois sûr d'aimer.
On va en mettre 50 000 dans ton immeuble de beau gosse.
50 000 ampoules !
Et si elle brille trop ?
Et si celle-là clignote et donne des maux de tête ?
Il en faut du monde pour changer 50 000 ampoules !
Des Irlandais, des Polonais des blondes, avec qui on traite ?
Il y a tant de décisions à prendre.
Et si j'avais tout faux et que mon building craint ?
Impossible. Il est neuf.
Et j'ai qu'une règle : Le neuf est toujours mieux.
Arrête de dire ça, tu en as plusieurs.
C'est ma plus vieille règle. Donc c'est la meilleure.
Tout va bien ?
Lily a fait une intoxication alimentaire.
J'ai mangé la même soupe trois heures plus tard.
Je me vois dans trois heures.
Et ça n'a pas...
L'air...
génial.
J'ai voulu la réconforter.
Tu peux me faire un câlin, s'il te plaît ?
Bien sûr, bébé.
Mais quand Lily vomit,
on dirait un velociraptor de Jurassic Park.
Et j'ai réalisé.
On peut en faire des choses en trois heures.
Depuis, je profite des petites choses de la vie.
Mon dernier repas. Les fameux beignets aux poivrons.
Le docteur m'a dit de manger sain,
mais vu l'aller-retour que ces petits vont faire,
ça va pas affecter ma santé.
Au revoir, mon ami.
On s'est bien amusés.
Je dois...
Salut, chérie.
Le groupe te souhaite un prompt rétablissement.
Attends.
Tu leur as dit que j'avais une intoxication ?
Pour les problèmes d'estomac, tu dis : "Elle se sent pas bien."
Sinon, les gens s'imaginent qu'il t'arrive des choses horribles.
Je sais.
J'ai dit que tu avais un rhume.
Ils vont juste t'imaginer avec le nez un peu rouge,
sous la couette, buvant un thé.
Par où ça sort de Lily là en ce moment ?
Je dirais en bas.
Les deux en même temps.
En parlant d'explosions, ça suffit, Ted.
C'est mon bouton.
D'accord.
Je t'ai eu ce boulot, alors... Pardon ?
Comme tu veux.
Il est à toi. Je dois y aller.
C'est moi.
C'est Bloom, Greenberg et associés. Ils m'offrent un entretien.
C'est risqué d'y aller,
mais c'est le meilleur cabinet. J'en ai toujours rêvé.
C'est une bonne idée. Je leur demande.
On peut se voir lundi, si possible ?
On se voit à 17 h.
Je crois aussi en toi, bébé.
Pourquoi Ted abandonne le bouton ainsi ?
Il a oublié son téléphone.
"On se voit dans 1 h."
- C'est de qui ? - Zoey.
Ils vont boire un café.
Ted va se remettre avec elle.
Pourquoi ça ? Il va bien.
On le croit tous, après une rupture.
Parfois, un petit rien peut te remettre à terre.
Il va pas se remettre avec elle pour des ampoules.
Il lui en a fallu moins que ça.
Natalie !
Tu veux prendre un café ?
TROIS MOIS SUPPLÉMENTAIRES
Je n'ai qu'une règle.
Je n'arrive pas à atteindre la pire zone.
Karen !
Tu veux prendre un café ?
NEUF MOIS SUPPLÉMENTAIRES
À suivre, nos deux pandas,
Ming Ming et Bao Bao, attendent un bébé.
Tu veux prendre un café ?
Ressaisis-toi.
D'après mes calculs, à 18 h,
je serai telle la machine à sous la plus dégoûtante du monde.
J'ai deux heures pour l'entretien et pour revenir ici à temps.
Et si le jackpot tombe plus tôt ?
Pas d'inquiétude.
Je serai prêt.
Je vous ennuie, désolée.
Je peux faire quelque chose pour vous ?
Puis-je vous emprunter...
une couche pour adulte ?
On doit l'arrêter.
Ils se voient à 18 h. "Là où tout a commencé,
"où tu m'as offert l'orchidée à l'intersection."
Parfait.
On doit se remémorer leur premier rendez-vous.
Quel premier rencard !
C'était à l'intersection...
C'est mignon.
Tu n'écoutais pas non plus ?
J'étais dans le coma.
Qui prête attention à ces conneries romantiques ?
J'écoutais pas non plus.
Il se conduit parfois comme une garce.
Super.
Il peut être partout. On a aucun indice.
Il a laissé un message.
J'ai pas pu l'entendre, j'étais dans la salle de bain...
à moucher mon nez.
J'espère que tu te sens mieux.
Marshall nous a dit que tu jouais les bouches d'incendie.
Mince.
Je voulais me remettre avec Zoey,
mais je suis revenu à moi.
Fausse alarme.
Merde.
J'ai marché dans un chewing-gum. Je me remets avec Zoey !
On ne le trouvera pas.
Attends.
C'est une annonce de métro en fond sonore.
Je le parle.
Trouvé, Ted est à...
- Il est entre Smith et la 9e. - C'est l'intersection.
C'est à Brooklyn. On arrivera comment à temps ?
Je suis dessus.
Jake Bloom. Ravi de vous rencontrer.
Navré pour l'odeur.
Une usine déverse ses eaux usées dans un marécage.
Il y a dix minutes,
j'avais des excréments humains jusqu'aux genoux.
Et c'était que dans le métro.
Ted se remet avec Zoey. Incroyable.
- C'est une catastrophe. - Un désastre.
Le pire couple du monde.
Presque pire que nous.
On était pitoyables.
Tu te souviens de moi à la fin ?
Mes cheveux tombaient,
j'avais la peau blême, le dos voûté.
Et moi, j'étais si gros, que le soir, tu dégrafais mon soutif.
Je n'ai pas mis ma tête entre d'autres paires de seins.
Nous sommes pas ces andouilles qui paniquent et se rabibochent.
Sérieusement,
pourquoi les gens font ça ?
Je le comprends.
Quoi, alors ?
Même si les choses ont mal tourné,
Ted a au moins aimé Zoey pendant un instant.
Non ?
Oui.
Elle l'aimait aussi.
Non ?
Elle l'aimait.
Smith et la 9e.
Je vais vous montrer quelques...
horreurs environnementales que nous essayons d'empêcher.
Interro-surprise.
Qu'est-ce ?
Un phoque.
Le corps d'un phoque qui pourrit dans des déchets industriels.
Attendez de voir ce qu'on a trouvé quand on l'a ouvert.
- Ils sont où ? - On est pas au bon endroit.
Ou on est en retard.
On aurait dû aller à Brooklyn plus tôt.
Je sais.
Depuis que Joe le trader a ouvert, Brooklyn est devenue... peu importe.
Où avez-vous eu ça ?
En face,
à l'Intersection.
Alors,
vous...
voulez de l'herbe ?
Elle est seule, on a le temps ! Mais où est Ted ?
À leur premier rencard, il a apporté une orchidée.
Tu paries combien qu'il va recommencer ?
Pertinent, mais il avait de l'avance sur nous.
Il a pas mis une heure pour choisir son orchidée.
Merci !
Vous savez quoi ?
Laissez-moi revoir la mauve.
Et là, vous savez ce que c'est ?
Un tas de carcasses de mouettes pourrissantes,
couvertes de déchets toxiques.
Bouffées par les rats, exactement.
Sur la prochaine diapo...
C'est ma femme qui perd les eaux. Je ne sais pas ce que ça fait là.
J'ai fini avec mes questions.
Je l'ai fait ! Serre-lui la main,
embarque ton âme et sauve-toi !
Je prends toujours 20 minutes après pour répondre à vos questions.
Lâchez-vous.
Quoi que vous pensiez, dites-le.
Je peux pas continuer.
Je vais lui dire la vérité.
Pour les problèmes d'estomac, tu dis : "Elle se sent pas bien."
Sinon, les gens s'imaginent qu'il t'arrive des choses horribles.
J'ai une intoxication alimentaire
et des déchets toxiques vont sortir par les deux voies.
Parfait.
Merci, Julia !
Tout bien réfléchi...
Vous faites quoi ?
Ne te remets pas avec elle à cause d'une ampoule.
Je n'ai pas peur d'une ampoule !
J'ai peur de 50 000 ampoules !
Je ne peux pas.
J'ai ce travail parce que tu me l'as donné.
Je ne l'ai pas mérité !
Le futur est effrayant.
Mais tu ne peux pas te réfugier dans le passé.
C'est tentant.
Mais...
c'est une erreur.
Vous avez raison.
Vous pouvez donner ça à la blonde à l'intérieur
et lui dire que Ted est désolé ?
Et aussi...
Pas de lumière directe. Une demi-tasse d'eau par semaine.
Les enfants,
c'est ainsi que j'ai rencontré votre mère.
Je vous ai eus. C'était juste une fille.
Comment c'était ?
Lily, cette année,
cette satanée année arrête pas de me persécuter.
Comment bien commencer 2011 ?
Mon père est mort.
Et après cinq mois de chômage, j'ai raté le travail de mes rêves.
La bonne nouvelle, c'est que je vais vomir,
parce que ma vie se résume à ça.
Tout perdre jusqu'à ce que j'ai plus rien.
Bébé, viens ici.
Je veux juste me reposer avant que ça commence.
Et Marshall a dormi...
toute la nuit.
Beau gosse.
Qui fait les honneurs ?
Lui.
Tu es sûr ?
Tu l'as mérité.
On dégage !
Le neuf est toujours mieux.
Toujours.
C'est un miracle. J'ai pas été malade.
Je sais, bébé.
Je suis enceinte.
C'était bien, de lui avoir laissé le bouton.
Ça compte beaucoup.
C'est qu'un bouton. On peut parler d'autre chose ?
Ça va ?
Bien.
Je comprendrais si tu n'acceptais pas, mais...
tu veux prendre un café un de ces jours ?
20 minutes. J'ai été un vrai salaud.
Tu pourras m'insulter de tous les noms.
Je parle quatre langues. Ça prendra plus de 20 minutes.
Je t'appelle.
Tu es superbe, au fait.
Je pensais qu'il était trop tard pour les jupes.
Il n'est jamais trop tard.
Défi relevé.
Les témoins ? On a besoin de vous.
Quoi, maintenant ?
Le marié avait besoin de moi.
Que penses-tu de cette cravate ?